1 00:00:01,928 --> 00:00:04,931 [KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR] 2 00:00:15,817 --> 00:00:18,487 [KAPI AÇILIR] 3 00:00:18,654 --> 00:00:20,739 Bırak gideyim. 4 00:00:29,581 --> 00:00:32,167 Benden ne istiyorsun? 5 00:00:32,501 --> 00:00:34,419 JUDE: Gerçek. 6 00:00:35,671 --> 00:00:38,675 [ELEKTRONİK DANS MÜZİĞİ ÇALIYOR] 7 00:00:40,134 --> 00:00:43,805 - Kimlik görebilir miyim? -Burada yeni olmalısın. 8 00:00:43,972 --> 00:00:46,432 Hey, sorun değil, geçmesine izin ver. 9 00:00:49,644 --> 00:00:52,814 -Teşekkür ederim Kasich. -Sorun değil. 10 00:00:56,526 --> 00:00:59,905 -Çok tatlı. -Nişanlı. 11 00:01:06,036 --> 00:01:08,038 Ne düşünüyorsun? 12 00:01:12,376 --> 00:01:14,420 Çok gürültülü. 13 00:01:15,838 --> 00:01:18,674 -Bu gece VIP odası nasıl? -Sana yer açabiliriz. 14 00:01:22,177 --> 00:01:24,805 AMANDA: Umarım yapmamışsındır beni eğlendirmek zorunda hissediyorum kendimi. 15 00:01:24,889 --> 00:01:26,474 Jude sadece birkaç günlüğüne gitti. 16 00:01:26,558 --> 00:01:30,270 Ben yükümlülüklere inanmıyorum. Ayrıca nişanlın bana bir iyilik yaptı. 17 00:01:30,437 --> 00:01:33,815 Dört gözle beklemiyordum tek başıma bir gece geçirmek için. 18 00:01:34,733 --> 00:01:38,445 Bir şey bana yapmayacağını söylüyor çok uzun zamandır yalnızız. 19 00:01:38,737 --> 00:01:41,698 -İki elmalı martini. -MAN: Geliyorum. 20 00:01:44,117 --> 00:01:45,567 AMANDA: "Sıfır sonuç." 21 00:01:46,286 --> 00:01:47,997 Bu oldukça büyük bir vaat. 22 00:01:48,164 --> 00:01:50,541 Sadece saklandığı takdirde. 23 00:01:50,875 --> 00:01:53,753 İyi arkadaşıma Amanda nişanında. 24 00:01:53,919 --> 00:01:55,338 -Şerefe. -Şerefe. 25 00:01:55,546 --> 00:01:58,382 [KADINLAR GÜLÜYOR] 26 00:01:59,175 --> 00:02:00,718 Bu nedir? 27 00:02:02,636 --> 00:02:04,388 Ne yapıyorsun? 28 00:02:15,942 --> 00:02:18,820 -Amanda. -İş için uzaklara gitmen gerektiğini söylemiştin. 29 00:02:18,904 --> 00:02:21,156 Açıklayabilirim, tamam mı? Sadece bekle. 30 00:02:21,406 --> 00:02:22,949 Amanda, bekle bir saniye... 31 00:02:24,576 --> 00:02:27,829 Açıklayabilirim Amanda. Sadece bekle. Amanda! 32 00:02:29,414 --> 00:02:32,667 Seni orospu çocuğu. Bunu bilerek yaptın. 33 00:02:33,460 --> 00:02:38,508 Bunu kendine yaptın. Amanda daha iyisini hak ediyor. 34 00:02:39,801 --> 00:02:42,804 [ELEKTRONİK DANS MÜZİĞİ ÇALIYOR] 35 00:02:45,890 --> 00:02:48,351 [AMANDA Hıçkırarak ağlıyor] 36 00:03:01,490 --> 00:03:02,574 [BAĞIRIR] 37 00:03:30,270 --> 00:03:34,523 Yalancı! Gazetelerde öyle yazıyordu ama gerçekte olan bu değil. 38 00:03:34,607 --> 00:03:37,860 -Gerçek bu. Polis raporlarını okuyun! -Bunu örtbas ettiğini biliyorum. 39 00:03:37,944 --> 00:03:41,489 Nasıl yaptığını bilmiyorum ama bunu ödeyeceksin. 40 00:03:41,573 --> 00:03:42,699 Sen kimsin? 41 00:03:44,200 --> 00:03:46,327 Hatırlamıyor musun? 42 00:03:48,789 --> 00:03:50,207 Beni öldürdün. 43 00:03:58,382 --> 00:04:01,259 -Baban bu sefer seni kurtaramaz Lex. -[silah sesi] 44 00:04:01,343 --> 00:04:02,469 [TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR] 45 00:04:02,553 --> 00:04:07,600 ♪ Biri beni kurtarsın ♪ 46 00:04:09,101 --> 00:04:12,980 ♪ Sıcak ellerin hemen içinden geç ♪ 47 00:04:13,064 --> 00:04:17,694 ♪ Biri beni kurtarsın ♪ 48 00:04:19,446 --> 00:04:23,241 ♪ Bunu nasıl yaptığın umurumda değil ♪ 49 00:04:23,325 --> 00:04:27,870 -♪ Sadece kal, kal ♪ -♪ Benimle kal ♪ 50 00:04:27,954 --> 00:04:33,543 ♪ Hadi, seni bekliyordum ♪ 51 00:04:33,627 --> 00:04:37,507 ♪ Benimle kalmak için ♪ 52 00:04:39,175 --> 00:04:43,637 ♪ Bütün dünyayı senin için parlattım ♪ 53 00:04:43,721 --> 00:04:47,933 ♪ Kal, kal ♪ 54 00:04:48,017 --> 00:04:51,103 ♪ Hadi ♪ 55 00:04:56,359 --> 00:04:58,653 [ZIL ZILLARI] 56 00:04:59,738 --> 00:05:01,724 50 gibisi yok Bay Austin'in dakikaları 57 00:05:01,808 --> 00:05:03,533 İştahınızı açan İngilizce dersi. 58 00:05:03,617 --> 00:05:07,036 Öğrenci gibisi yok Biyografi benimkini kaybetmeme yardımcı olacak. 59 00:05:07,120 --> 00:05:11,083 Biyografi kısmı ya da gerçeğimiz öğrenci konuları rastgele mi atandı? 60 00:05:11,250 --> 00:05:13,418 Pete buna ikna oldu çizim düzeltildi. 61 00:05:13,502 --> 00:05:17,252 Sınıfımızda bir düzine bayan var. her biri uzun sorgulamaya değer. 62 00:05:17,381 --> 00:05:21,260 -Stan Gibson'a mı takıldım? -Öğrenci mağazasının müdürü mü? 63 00:05:21,426 --> 00:05:22,970 -Onun çok... -Verimli mi? 64 00:05:23,054 --> 00:05:26,724 Eğlenceli. Hakkında daha fazlasını öğrenmek üzereyim "Go Crow" flamalarını satma sanatı 65 00:05:26,891 --> 00:05:29,102 herhangi bir insanın katlanmak zorunda olması gerekenden daha fazla. 66 00:05:29,269 --> 00:05:32,188 Gülümsemeyi bırakmadın ayrıldığımızdan beri. Kurbanınız kim? 67 00:05:32,272 --> 00:05:35,441 - Ünlü Bay Kent'in ta kendisi. -Ah! 68 00:05:35,650 --> 00:05:36,901 -Ben? -Geri alıyorum. 69 00:05:37,068 --> 00:05:38,903 Mücadeleye sahip olan kişi Chloe'dir. 70 00:05:39,070 --> 00:05:40,529 -Affedersin? -Alınma Clark. 71 00:05:40,613 --> 00:05:42,907 ama altı sayfayı kazıyorum senin için ilginç 72 00:05:42,991 --> 00:05:45,576 -ciddi bir kazı gerektirecek. -Bir şeyler yapıyorum. 73 00:05:45,660 --> 00:05:48,747 Evet ve eminim ki bir kez Gazetecilik becerilerimi senin üzerinde kullanacağım, 74 00:05:48,831 --> 00:05:50,332 Bir veya iki iskelet ortaya çıkaracağım. 75 00:05:50,416 --> 00:05:53,877 Biliyor musun Chloe, bu bir ders proje, yolsuzluk skandalı değil. 76 00:05:54,044 --> 00:05:56,546 Rahatlamak. Bu senin gibi değil Saklayacak bir şeyin var, değil mi? 77 00:05:56,630 --> 00:05:59,341 Hadi Clark, öksür. Kimi aldın? 78 00:05:59,508 --> 00:06:01,844 Bana söyleme. Lana Lang. 79 00:06:02,011 --> 00:06:04,346 Sadece yüzüne bak, sen görmene bile gerek yok. 80 00:06:04,430 --> 00:06:06,473 Dediğim gibi kesinlikle hileli. 81 00:06:06,640 --> 00:06:09,518 -Sanırım ödevinize en kısa sürede başlayacaksınız? - Her şey yoluna girecek. 82 00:06:09,602 --> 00:06:12,480 Talon'da Lana'ya yardım ediyorum açılışa hazırlanıyor. 83 00:06:12,564 --> 00:06:16,192 Taşıyıcı erkek arkadaş kaldırma işini yapıyor Whitney ise babasının dükkanında çalışıyor. 84 00:06:16,276 --> 00:06:17,777 -Bu notta. -Beklemek. 85 00:06:17,944 --> 00:06:20,029 Ne zaman oturacaksın? röportajımı yapmaya mı geldim? 86 00:06:20,113 --> 00:06:23,491 Sağ. Ben buralarda olacağım. 87 00:06:23,742 --> 00:06:25,827 Az önce beni başından mı attı? 88 00:06:25,994 --> 00:06:29,705 Bir adım ileri, iki geri adım atar. Hadi. 89 00:06:29,789 --> 00:06:32,334 [DALGIN MÜZİK ÇALIYOR] 90 00:06:34,462 --> 00:06:36,588 Bana her şeyin sözünü verdin zamanında hazır olurdu. 91 00:06:36,672 --> 00:06:39,174 ADAM: Bu daha önceydi tesisat sızıntı yapmaya başladı. 92 00:06:39,258 --> 00:06:42,637 -Yıllardır değiştirilmedi. -Ne kadar sürer? 93 00:06:42,803 --> 00:06:48,601 Sana gerçekten net bir bilgi veremem Cevap ver, oraya sürünene kadar olmaz. 94 00:06:49,143 --> 00:06:52,396 Geçmişi diriltirsin, beraberinde gelen sorunlar. 95 00:06:52,563 --> 00:06:55,440 Lex Luthor burada olacak daha sonra. Sayılara ihtiyacı olacak 96 00:06:55,524 --> 00:06:59,196 ve bir zaman çizelgesi ve bundan daha iyi bir açıklama. 97 00:07:06,453 --> 00:07:08,080 Üzgünüz, henüz açık değiliz. 98 00:07:08,246 --> 00:07:11,249 Asistanla ilgili yönetici pozisyonu. 99 00:07:11,416 --> 00:07:13,835 Geç kaldığımı biliyorum ama eğer başvuru alabilirim... 100 00:07:13,919 --> 00:07:15,960 Evet, evet, bana bir saniye ver. 101 00:07:16,044 --> 00:07:18,715 Harika. Gerçekten takdir ediyorum bu, Bayan...? 102 00:07:18,799 --> 00:07:20,008 -Lang. -Lang. 103 00:07:20,175 --> 00:07:23,846 Seni uyarmak için söylüyorum, teyzem almıyor gelecek haftaya kadar başka röportajlar var. 104 00:07:23,930 --> 00:07:27,266 Tamam, sorun değil. ben oldum dünyadaki tüm zamana sahip olmak. 105 00:07:27,392 --> 00:07:30,561 -Ben Jude Royce'um. -MERHABA. 106 00:07:31,187 --> 00:07:34,774 Yani anlıyorum ki Lex Luthor'un bu projede payı var. 107 00:07:35,858 --> 00:07:38,235 Evet, sahiplerden biri. Neden? Onu tanıyor musun? 108 00:07:38,319 --> 00:07:42,990 -Bir ömür önce Metropolis'te. - İlginç olsa gerek. 109 00:07:43,533 --> 00:07:46,954 Peki diyelim ki var Smallville'de olmasının bir nedeni. 110 00:07:48,330 --> 00:07:51,667 Tavsiyemi biliyor musun? Ondan uzak dur. 111 00:07:52,084 --> 00:07:55,587 Lex işin içine girdiğinde, işler genellikle kötü sonuçlanır. 112 00:07:59,174 --> 00:08:02,177 [ELEKTRONİK DANS MÜZİĞİ HOPARLÖRLERDEN BILDIRIYORUM] 113 00:08:14,649 --> 00:08:16,859 Burada ne yapıyorsun? Bir anlayışa vardık. 114 00:08:16,943 --> 00:08:19,320 O geceden sonra biz asla temas kurmamak. 115 00:08:19,404 --> 00:08:21,531 -Onu gördüm Lex. -DSÖ? 116 00:08:21,698 --> 00:08:23,450 Jude. 117 00:08:24,284 --> 00:08:27,370 -İkimiz de bunun imkansız olduğunu biliyoruz. -Dinle beni! O yaşıyor. 118 00:08:27,537 --> 00:08:29,205 Nereye gitsem onu ​​görüyorum. 119 00:08:29,372 --> 00:08:31,916 -Beni takip ediyor. -Kasich. Sakin ol. 120 00:08:32,751 --> 00:08:34,128 Ben deli değilim. 121 00:08:35,004 --> 00:08:39,341 -Bu adam ne istediğini söyledi mi? -Evet. Doğrusu. 122 00:08:39,425 --> 00:08:42,678 [KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR] 123 00:08:42,928 --> 00:08:45,055 Dinle. Şehirde bir dairem var. 124 00:08:45,222 --> 00:08:49,769 Çok güvenli. Sen kal orada ve aramamı bekle. 125 00:08:58,445 --> 00:09:00,447 -Selam Lex. -Hey. 126 00:09:00,614 --> 00:09:03,283 -O kimdi? -Hiç kimse. 127 00:09:06,870 --> 00:09:08,246 Bir sızıntının ortaya çıktığını duydum. 128 00:09:11,333 --> 00:09:12,626 Her şey yolunda mı? 129 00:09:13,710 --> 00:09:16,421 -Sadece biraz tuhaflaştım. -Rahatla, sadece bir sızıntı. 130 00:09:16,630 --> 00:09:20,216 Hayır bir arkadaşın geldi, başvurdu müdür yardımcısı pozisyonu için. 131 00:09:20,300 --> 00:09:23,638 Senden uzak durmamı söyledi. 132 00:09:26,140 --> 00:09:28,351 Adı neydi? 133 00:09:32,438 --> 00:09:33,689 Jude Royce. 134 00:09:38,027 --> 00:09:41,239 [UNUTULMAZ MÜZİK ÇALIYOR] 135 00:09:43,199 --> 00:09:46,245 -Ne var Lex? -Ne zaman gitti? 136 00:09:46,411 --> 00:09:47,830 Sen içeri girmeden hemen önce. 137 00:10:00,759 --> 00:10:04,346 Lex, Jude Royce kim? 138 00:10:04,596 --> 00:10:07,516 Güven bana Clark, ben Lana'nın bugün kiminle tanıştığı hakkında hiçbir fikrim yok 139 00:10:07,683 --> 00:10:09,894 ama bu o olamazdı. 140 00:10:12,438 --> 00:10:15,108 Bu konuda endişelenme Clark. Ben değilim. 141 00:10:22,073 --> 00:10:24,993 [YOĞUN MÜZİK ÇIĞIYOR VE İNSANLAR ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 142 00:10:29,873 --> 00:10:31,749 Neler oluyor? 143 00:10:32,500 --> 00:10:33,627 Bilmiyorum! 144 00:10:42,428 --> 00:10:44,930 Gösterge panelinin altında hissedin. 145 00:10:47,892 --> 00:10:49,101 [MÜZİK DURUR] 146 00:10:55,941 --> 00:10:58,992 Birisi karar vermiş gibi görünüyor içerideyken yaratıcı olmak için. 147 00:10:59,529 --> 00:11:00,864 Çığlıklar neydi? 148 00:11:01,406 --> 00:11:04,701 birinin olduğunu varsayıyorum çarpık bir şaka fikri. 149 00:11:04,868 --> 00:11:07,621 Ve başarılı bir tane. biz kalabalığı çekmeyi başardı. 150 00:11:13,293 --> 00:11:17,881 -Lex. -Clark, bu seni gerçekten ilgilendirmiyor. 151 00:11:29,852 --> 00:11:31,687 Merhaba, evde kimse var mı? 152 00:11:31,896 --> 00:11:35,274 Hey, mikrofonu kaldır evlat. 153 00:11:36,817 --> 00:11:39,367 -Chloe, neler oluyor? -Seni bulamadığım için 154 00:11:39,487 --> 00:11:42,406 Biyografime başlamaya karar verdim başlangıçta sorgulama. 155 00:11:42,490 --> 00:11:44,533 Belli bir şeyden farklı olarak sözde arkadaşım, 156 00:11:44,617 --> 00:11:46,911 anne baban zarif bir şekilde röportaj yapmayı kabul etti. 157 00:11:46,995 --> 00:11:50,082 Chloe bize biraz soruyor çok ilginç sorular Clark. 158 00:11:50,540 --> 00:11:53,377 Teşekkür ederim. Şimdi, biz sadece birkaç tane daha var, yani. 159 00:11:54,127 --> 00:11:56,046 İlk günlerden bahsediyorduk. 160 00:11:56,254 --> 00:11:58,465 Peki Clark'ı evlat edinmek neleri içeriyordu? 161 00:11:59,800 --> 00:12:03,387 Şey, öyleydi... Tıpkı gibiydi normal bir evlat edinme sanırım. 162 00:12:03,804 --> 00:12:07,099 Beni bu süreçten geçirebilir misin? süreç? Haftalar mı yoksa aylar mı sürdü? 163 00:12:07,265 --> 00:12:10,353 Avukat kullandınız mı yoksa bir acenteye gittin mi...? 164 00:12:10,520 --> 00:12:15,441 Film çekmek. Kaset bitti. Sorun değil. Arabamda fazladan birkaç C-90 var. 165 00:12:15,608 --> 00:12:17,360 Hemen döneceğim. 166 00:12:20,571 --> 00:12:22,907 Chloe seninkini araştırıyor bir okul projesi için hayat mı? 167 00:12:22,991 --> 00:12:25,576 -Bu ne zaman oldu? -Bugün görevi aldık. 168 00:12:25,660 --> 00:12:27,460 Mike Wallace'a gideceğini bilmiyordum. 169 00:12:27,578 --> 00:12:29,205 Senin hakkında konuşmaktan çekinmiyoruz 170 00:12:29,372 --> 00:12:32,122 ama eğer sormaya başlarsa evlat edinmeyle ilgili sorular... 171 00:12:32,333 --> 00:12:34,628 Evlat edinme ne olacak? 172 00:12:35,838 --> 00:12:37,488 Bilmem gereken bir şey mi var? 173 00:12:39,216 --> 00:12:41,343 Tabii ki biz bir hikaye uydurmak zorundaydım 174 00:12:41,510 --> 00:12:43,345 ama durum bundan daha karmaşık. 175 00:12:43,512 --> 00:12:46,681 Diyelim ki bu bizim bir konu kimsenin keşfetmemesini tercih ederim. 176 00:12:46,765 --> 00:12:48,100 Üzgünüm. Sözümü kesiyor muyum? 177 00:12:48,809 --> 00:12:51,409 Clark, artık sen sonunda yörüngemde dönüyorum 178 00:12:51,520 --> 00:12:53,856 bende birkaç tane var sizin için de geçerli. 179 00:12:54,023 --> 00:12:56,108 Aslında bu benim için sadece bir durak. 180 00:12:56,233 --> 00:12:58,534 buluşmak için yola çıkıyorum Lana ödevim üzerinde çalışacak. 181 00:12:59,154 --> 00:13:04,075 Biliyorsun Clark, vurmamak için paranoyak not, ama benden kaçıyor musun? 182 00:13:08,163 --> 00:13:09,873 Yarın söz veriyorum. 183 00:13:14,878 --> 00:13:17,463 Tamam, bu resmi bir soru değil. 184 00:13:17,547 --> 00:13:20,050 ve sizi istemiyorum beyler yanlış yola sapmak için, 185 00:13:20,216 --> 00:13:23,137 ama oğlun var her zaman bu kadar tuhaf mıydı? 186 00:13:26,724 --> 00:13:28,893 -Nasıl hissettiriyor? -Hissetmek? 187 00:13:29,060 --> 00:13:31,062 Talon'u tek başına geri getirmek için 188 00:13:31,228 --> 00:13:34,148 eşiğinden kapalı otopark mı oluyor? 189 00:13:34,607 --> 00:13:37,943 Bilirsin, olmak güzel sorumluluk sahibi olduğuna güveniyordu. 190 00:13:38,110 --> 00:13:40,988 -İnsanlar sana farklı davranıyor. - Sanki kırılmayacaksın gibi. 191 00:13:41,530 --> 00:13:45,160 Sonunda döküldüğümü hissediyorum o peri prenses kostümü. 192 00:13:45,911 --> 00:13:47,287 [ARABA YAKLAŞIYOR] 193 00:13:57,214 --> 00:14:00,092 -Lex, burada ne yapıyorsun? -Yüklenici aradı. 194 00:14:00,258 --> 00:14:03,095 Tahmini olduğunu söyledi onunla burada buluşmamı istedi. 195 00:14:12,814 --> 00:14:13,940 LEX: Ne oluyor? 196 00:14:15,274 --> 00:14:17,276 LANA: İyi misin? 197 00:14:18,361 --> 00:14:23,282 Evet. arkadan geldim kapı ve bir adam üzerime atladı 198 00:14:23,449 --> 00:14:26,202 ve onu içeri almam için beni zorladı ve kafama vurdu. 199 00:14:26,327 --> 00:14:28,329 Yüzünü gördün mü? 200 00:14:29,038 --> 00:14:30,665 Hayır. 201 00:14:32,543 --> 00:14:33,877 CLARK: Bak. 202 00:14:37,381 --> 00:14:41,385 Ben orada değildim kilitli. Gidip polisi arayacağım. 203 00:14:45,681 --> 00:14:47,891 Lex, üstünde adın yazıyor. 204 00:14:47,975 --> 00:14:50,978 [KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR] 205 00:15:05,702 --> 00:15:08,079 Sıfır sonuç. 206 00:15:30,895 --> 00:15:33,063 Nasılsın? 207 00:15:33,564 --> 00:15:36,775 O ortaya çıkana kadar iyiydim. 208 00:15:36,942 --> 00:15:39,278 Evet, aptalca bir soru. 209 00:15:39,445 --> 00:15:42,323 Ne tür bir hasta insan böyle bir şey yapar mıydın? 210 00:15:43,407 --> 00:15:44,910 Bilmiyorum. 211 00:15:45,243 --> 00:15:47,620 Ama Lex'i hiç görmedim önceden çok korkmuştum. 212 00:15:47,704 --> 00:15:48,754 LANA: Kulübe katıl. 213 00:15:50,540 --> 00:15:55,086 O adam beni uyardı. dedi ki Lex'in dokunduğu her şeyin sonu kötü biter. 214 00:15:55,754 --> 00:15:58,204 Gerçekten ne kadar Onu ve geçmişini biliyor musun? 215 00:15:59,633 --> 00:16:02,677 İkinizin de bilmesini istiyorum bu konuda gerçekten ne kadar üzgünüm. 216 00:16:02,844 --> 00:16:05,144 Söz veriyorum bu olmayacak büyük açılışı etkiler. 217 00:16:05,847 --> 00:16:09,060 Ünlü olacağız Daha kapıyı açmadan önce. 218 00:16:20,238 --> 00:16:23,241 Onun kim olduğunu biliyor musun? Şu adam...? Bilirsin. 219 00:16:23,407 --> 00:16:28,371 Max Kasich. Ve evet biliyordum Onu uzun zaman önce Metropolis'te bulmuştum. 220 00:16:29,622 --> 00:16:32,000 Kim olduğuna dair bir fikrin var mı? bunu ona yapmış olabilir mi? 221 00:16:32,084 --> 00:16:33,377 Hiç de bile. 222 00:16:35,796 --> 00:16:38,465 Peki ya eski dostun Jude Royce? 223 00:16:39,091 --> 00:16:42,636 -O olabileceğinden şüpheliyim Clark. -Neden? 224 00:16:43,220 --> 00:16:45,806 Çünkü üç yıldır ölü. 225 00:16:49,142 --> 00:16:51,060 [ROCK MÜZİK ÇALIYOR] 226 00:16:51,144 --> 00:16:52,896 [ZIL ZILLARI] 227 00:16:53,146 --> 00:16:55,190 Kentlerden aldığım tek bilgi 228 00:16:55,274 --> 00:16:57,943 dünyayı sarsıcıydı Clark'ın bezelyeden nefret ettiğini itiraf ediyorum. 229 00:16:58,027 --> 00:17:01,071 Talon'da bir vücut parçası ortaya çıkıyor ve tek konuşabildiğin Clark mı? 230 00:17:01,155 --> 00:17:04,283 Öncelikleriniz nerede? Lex Luthor'un bu işe karışmış olması gerekir. 231 00:17:04,367 --> 00:17:06,517 biliyorum sende var Luthor'larla sorunlar... 232 00:17:06,619 --> 00:17:09,664 Sorunlardan daha fazlası. biliyorsun aileme yaptıklarını. 233 00:17:09,831 --> 00:17:11,999 Tek parça araştırmacı bir seferde bilgi. 234 00:17:12,083 --> 00:17:14,543 -Clark hakkında. -Chloe, benden ne istiyorsun? 235 00:17:14,627 --> 00:17:17,087 Tasarımcıların dünyasında su, Clark musluktan geliyor. 236 00:17:17,171 --> 00:17:21,134 Ama onu en uzun süredir tanıyan sensin. Tek ihtiyacım olan küçük bir anekdot, 237 00:17:21,218 --> 00:17:24,137 sadece küçük bir bilgi Clark'ın derin, karanlık geçmişinden. 238 00:17:24,221 --> 00:17:26,682 Peki, bir şey vardı birinci sınıfa geri döndüm. 239 00:17:26,849 --> 00:17:29,768 Teşekkür ederim! Bu daha fazlası Son iki gündür ortaya çıkardım. 240 00:17:29,852 --> 00:17:31,353 Şimdi lütfen devam edelim. 241 00:17:31,520 --> 00:17:33,271 Üç sınıf ileride bir zorba vardı. 242 00:17:33,355 --> 00:17:35,899 Bu adam kararlıydı her çocuğa ezik vurmak. 243 00:17:35,983 --> 00:17:38,983 Bir gün sıra bana geldi. O tam kafamı uçurmak üzereydim 244 00:17:39,069 --> 00:17:42,364 -Clark aramıza atladığında. -Yani Clark müdahale mi etti? 245 00:17:43,908 --> 00:17:45,952 CHLOE: Her ne kadar kulağa hoş gelse de Pete, 246 00:17:46,036 --> 00:17:48,486 içine düşmüyor "şaşırtıcı bir şey" testi. 247 00:17:48,788 --> 00:17:50,122 -Ne testi? -Daha bitirmedim. 248 00:17:50,206 --> 00:17:52,833 Clark onu sadece zorlamadı. onu bir kapıdan içeri soktu, 249 00:17:52,917 --> 00:17:56,170 kıymıklar ve kırık menteşeler gibi. Bunu nasıl yaptı, hala hiçbir fikrim yok. 250 00:17:56,254 --> 00:17:59,299 - Adam bizim en az iki katımızdı. -Clark, yorumun var mı? 251 00:18:00,842 --> 00:18:05,555 Şey, biz, biliyorsun, 6 yıldır eski. Bizim iki katımız bir metre boyundaydı. 252 00:18:06,222 --> 00:18:08,475 Daha eskiye ihtiyacınız varsa tarih, kaynağa sorun. 253 00:18:08,559 --> 00:18:10,936 randevum var öğrenci mağazasında. 254 00:18:11,020 --> 00:18:13,022 CHLOE: İyi eğlenceler. 255 00:18:13,356 --> 00:18:16,776 Ve böylece gizem Clark Kent derinleşmiyor mu? 256 00:18:16,942 --> 00:18:18,194 -Gizem? -Evet. 257 00:18:18,361 --> 00:18:20,404 Devam ettiğinizden beri engelleyiciyi oynamak, 258 00:18:20,488 --> 00:18:22,781 Bilgi bulmam gerekiyordu başka yollarla. 259 00:18:22,865 --> 00:18:26,493 Evlat edinme işleminin tamamlandığını öğrendim Metropolis United Charities aracılığıyla 260 00:18:26,577 --> 00:18:29,705 ama bu işin tuhaf kısmı. Onlar altı aydır iş yapıyordu. 261 00:18:29,789 --> 00:18:32,709 Anlayabildiğim kadarıyla seninki ele aldıkları tek evlat edinme. 262 00:18:32,793 --> 00:18:34,593 Bunu yaptığına inanamıyorum Chloe. 263 00:18:36,088 --> 00:18:39,591 Bilmiyor muydun? sadece varsaymıştım annenle babanın sana söylerdi. 264 00:18:39,758 --> 00:18:42,469 -Yani, ilgilenmedin mi? -Neden olayım ki? 265 00:18:42,636 --> 00:18:45,138 Biyolojik ebeveynlerim ya öldü ya da beni istemedi. 266 00:18:45,222 --> 00:18:48,683 -Özel hayatıma karışıyorsun. -Sadece dikkatli olmaya çalışıyordum. 267 00:18:48,767 --> 00:18:52,354 Bu bir sınıf projesidir. bir harcadım Dün Lana'yla bir saat, hepsi bu. 268 00:18:52,521 --> 00:18:56,025 İhtiyacım olan tek şey buydu. ben değilim çözmeniz için bazı gizemler. 269 00:18:58,069 --> 00:18:59,779 CHLOE: Clark, ben... 270 00:19:05,493 --> 00:19:07,203 LEX: Konuş benimle Bay Raines. 271 00:19:07,370 --> 00:19:11,916 RAINES: Kapıcıya göre, Kasich asla daireye ulaşamadı. 272 00:19:12,083 --> 00:19:15,253 -LEX: Peki ya Royce? -Anne ve babası o küçükken ölmüş. 273 00:19:15,420 --> 00:19:18,840 Araba kazası. O bir tek çocuk, her şeyi miras aldı. 274 00:19:19,006 --> 00:19:21,634 Peki Amanda Rothman? Onu takip ettin mi henüz? 275 00:19:21,718 --> 00:19:25,973 Taşındı, herhangi bir yönlendirme adresi bırakmadı. Onunla en son ne zaman konuştun? 276 00:19:26,140 --> 00:19:27,307 Yaklaşık üç yıl önce. 277 00:19:27,474 --> 00:19:29,517 Daha geniş gideceğim ama biraz zaman alabilir. 278 00:19:29,601 --> 00:19:31,651 Neler olduğunu bana anlatırsan faydası olur. 279 00:19:31,979 --> 00:19:34,105 Hayır, olmaz. sen güvenlik şefim. 280 00:19:34,189 --> 00:19:36,441 Onu bul ve uyar tehlikede olabilir. 281 00:19:36,525 --> 00:19:38,485 Bilmeniz gereken tek şey bu. 282 00:19:57,088 --> 00:20:00,592 PHELAN: Bir yol aç. Polis. Özür dilerim, özür dilerim. Polis. 283 00:20:01,843 --> 00:20:05,513 -Sen kimsin? -Dedektif Sam Phelan, Metropolis polisinden. 284 00:20:05,680 --> 00:20:07,931 Geçen sen misin Bu hayvanat bahçesinde güvenlik için mi? 285 00:20:08,100 --> 00:20:11,979 -KASICH: Evet. -PHELAN: Hiçbir yere gitme. Konuşacağız. 286 00:20:13,272 --> 00:20:15,608 -Tanrıya şükür buradasın. -Lex, Lex. 287 00:20:15,774 --> 00:20:18,360 Bu sefer gerçekten ayağını soktun. 288 00:20:18,527 --> 00:20:20,571 Bana tam olarak ne olduğunu anlat. 289 00:20:21,572 --> 00:20:24,617 Hey, eğer dağılırsan bana, sana yardım edemem. 290 00:20:24,783 --> 00:20:26,868 Şimdi ne oldu? 291 00:20:26,952 --> 00:20:29,663 [FAITHLESS' "TANRI DJ'DİR" ÇALIYOR] 292 00:20:37,297 --> 00:20:39,049 Ne yapıyorsun? 293 00:20:41,384 --> 00:20:43,053 Tam olarak böyle mi oldu? 294 00:20:43,970 --> 00:20:47,265 İyi. İşte nasıl olacak. 295 00:20:47,432 --> 00:20:51,520 Sen hiç burada değildin. Adınız olmayacak herhangi bir gazetede veya polis raporunda yer almıyor. 296 00:20:51,686 --> 00:20:55,525 -Nasıl? - Babanın parası bunun için var. 297 00:20:56,108 --> 00:20:58,528 Bu ona pahalıya patlayacak. 298 00:20:58,903 --> 00:21:02,865 -Amanda'ya ne dersin? -Herkesin hikayesiyle ilgileneceğim. 299 00:21:03,032 --> 00:21:06,786 ama onu asla görmeyeceksin ya da onunla tekrar konuş. Anladın mı? 300 00:21:07,078 --> 00:21:10,248 Bu adamı arayın, o alacaktır omzuna dikkat et. 301 00:21:10,665 --> 00:21:13,000 Acil servis yok. 302 00:21:14,168 --> 00:21:15,794 Tamam, çık buradan. 303 00:21:15,878 --> 00:21:19,757 ♪ Bu doğal bir lütuf genç yaşamın şeklini izliyorum ♪ 304 00:21:19,841 --> 00:21:23,470 ♪ Minör tonlardadır Çözümler ve çareler ♪ 305 00:21:23,554 --> 00:21:27,474 ♪ Düşmanlar arkadaş oluyor Acı sona erdiğinde... ♪ 306 00:21:28,976 --> 00:21:31,728 -Ne olduğunu gördün mü? -Çoğu. 307 00:21:31,895 --> 00:21:36,441 Peki, gülümse. Çünkü sen yaklaşıksın ciddi para kazanmak için. 308 00:21:46,494 --> 00:21:49,497 [SÜPER MÜZİK ÇALIYOR] 309 00:22:00,550 --> 00:22:01,884 Söyleyecek bir şey yok mu? 310 00:22:06,431 --> 00:22:08,809 Lex Luthor'un tüm cevapları bildiğini sanıyordum. 311 00:22:08,976 --> 00:22:11,228 Bak, seni sapkın orospu çocuğu. 312 00:22:11,395 --> 00:22:14,607 -Ne istediğini bilmiyorum. -Club Zero'da ne oldu? 313 00:22:14,773 --> 00:22:16,734 Örtbas etme. 314 00:22:17,610 --> 00:22:19,528 Polisi tanıyor musun? 315 00:22:20,696 --> 00:22:22,656 Rapordaki mi? Phelan mı? 316 00:22:23,741 --> 00:22:25,868 O öldü. 317 00:22:26,452 --> 00:22:30,372 Bir şekilde işin içindeymişsin gibi görünüyor bunda da. Bunu çok ilginç buluyorum. 318 00:22:31,708 --> 00:22:35,545 -Neden beni şimdi öldürmüyorsun? -Ah... 319 00:22:35,712 --> 00:22:38,381 Çünkü daha fazlası acı çekmeni izlemek eğlenceli. 320 00:22:39,132 --> 00:22:41,051 Bunu her an bilerek, bang! 321 00:22:45,138 --> 00:22:46,806 Söyle bana. 322 00:22:48,433 --> 00:22:51,728 Gerçekten ne oldu? 323 00:22:52,687 --> 00:22:54,022 Lex! 324 00:23:00,237 --> 00:23:02,865 Lex, iyi misin? 325 00:23:06,619 --> 00:23:08,663 Clark, burada ne yapıyorsun? 326 00:23:09,121 --> 00:23:11,374 Ofisiniz bana burada olduğunuzu söyledi. 327 00:23:12,958 --> 00:23:14,919 Başka birini duyduğumu sandım. 328 00:23:15,086 --> 00:23:17,838 Hayır. Tek başımayım. 329 00:23:19,174 --> 00:23:21,677 Max Kasich'i araştırdım. 330 00:23:21,927 --> 00:23:23,887 Club Zero'da ne olduğunu biliyorum. 331 00:23:24,054 --> 00:23:28,850 Vurulduğunu ve Jude Royce'u öldürdüğünü. Senin dışında herkes buna uyuyor. 332 00:23:29,559 --> 00:23:31,937 -Neler oluyor? -Lütfen Clark. 333 00:23:32,104 --> 00:23:34,804 Dostluğumuz için ben senden bu işin dışında kalmanı istiyorum. 334 00:23:35,607 --> 00:23:38,402 Bazı sırların kendi haline bırakılması daha iyidir. 335 00:23:45,201 --> 00:23:46,953 Clark. 336 00:23:49,205 --> 00:23:53,584 Haydi oğlum, inekler kendilerini beslemeyecekler. 337 00:23:53,876 --> 00:23:56,045 -Gece geç mi kaldın? -Lana'ya yardım ediyordum. 338 00:23:56,212 --> 00:24:00,383 Vücudunun tamamının bırakılmasına izin vermeyecek Olay Talon'un açılmasını geciktirdi. 339 00:24:00,550 --> 00:24:04,303 İçine girince böyle oluyor Lex Luthor gibi biriyle iş yapıyorum. 340 00:24:04,387 --> 00:24:07,057 Lex olmasaydı Talon otopark olacak. 341 00:24:07,141 --> 00:24:09,143 Oğlum, çok çok uzun bir gölge bırakıyor. 342 00:24:09,309 --> 00:24:12,354 Sadece hiçbirinden emin olmak istiyorum Sizden çocuklar inciniyor, hepsi bu. 343 00:24:12,438 --> 00:24:16,525 Geçmiş geçmişte kaldı. En iyisi yapabileceğimiz geleceğe bakmaktır. 344 00:24:16,692 --> 00:24:18,527 Tamam, beni yakaladın. 345 00:24:18,694 --> 00:24:21,822 Bundan bahsetmişken, nasıl Chloe'nin ödevi geliyor mu? 346 00:24:21,989 --> 00:24:23,823 Sanırım röportajları bitti? 347 00:24:23,907 --> 00:24:25,409 Emin değilim. 348 00:24:25,576 --> 00:24:28,995 Bak Clark, eğer bir şeyden bahsederse Bezelye konusunda sana özür dilerim. 349 00:24:29,079 --> 00:24:31,082 Aklıma ilk gelen şey bu oldu. 350 00:24:31,249 --> 00:24:35,712 Ve eğer bana bir şeyden bahsederse Metropolis Birleşik Yardım Kuruluşları hakkında mı? 351 00:24:37,881 --> 00:24:41,301 Azmi düşünürdüm takdire şayan bir kaliteydi. 352 00:24:41,843 --> 00:24:45,263 Gerçek gerçeği öğrendiğimden beri evlat edinmeyi düşünmemiştim. 353 00:24:45,430 --> 00:24:49,267 Baba, Chloe bana ajansı anlattı kullandığın sadece altı ay açıktı 354 00:24:49,434 --> 00:24:51,853 ve evlat edinilen tek çocuk bendim. 355 00:24:52,103 --> 00:24:54,106 Bak oğlum, ah 356 00:24:54,648 --> 00:24:58,486 süreç gerçekten zorlu bir süreç normal kanallardan geçtiğinizde. 357 00:24:58,652 --> 00:25:01,602 Seninle, sadece birazdı daha karmaşık, hepsi bu. 358 00:25:02,198 --> 00:25:06,118 -Her şey yasal mı? - Evet, yasal, sadece... 359 00:25:06,410 --> 00:25:09,788 Daha yüksek bir seviye gerektiriyordu annenin veya benim sahip olduğumuzdan daha fazla erişime sahiptik. 360 00:25:09,872 --> 00:25:11,791 Bu ne anlama gelir? 361 00:25:14,126 --> 00:25:17,798 Diyelim ki bu uzun bir yol fırtına mahzenimizde duranların arasında 362 00:25:18,006 --> 00:25:20,425 ve üzerinde ne yazıyor doğum belgeniz. 363 00:25:23,512 --> 00:25:26,932 -Duydun mu? -Neyi duydun mu? 364 00:25:28,099 --> 00:25:31,599 Bütün sürü bu yükselişin hemen üzerinde. Bir şeyler duyuyor olmalıyız. 365 00:25:33,688 --> 00:25:36,691 [DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR] 366 00:25:49,872 --> 00:25:53,250 [SİREN AĞLIYOR] 367 00:25:53,334 --> 00:25:56,337 [KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR] 368 00:26:16,900 --> 00:26:18,276 CHLOE: Ne oldu sence? 369 00:26:18,360 --> 00:26:20,571 LuthorCorp neden Eşyalarını buraya mı bırakacaksın? 370 00:26:29,706 --> 00:26:32,709 Ben gidip alacağım bazı farklı açılardan. 371 00:26:51,144 --> 00:26:55,566 Bay ve Bayan Kent, hiçbir fikrim yok bunun nasıl olabileceğine dair bir fikir 372 00:26:55,733 --> 00:27:00,404 ama her şeyi yapacağım bunu öğrenmek benim elimde. 373 00:27:01,363 --> 00:27:04,408 Ve senin paranı ödeyeceğim hayvancılık elbette. 374 00:27:04,658 --> 00:27:07,828 Sen böyle olduğunu düşünüyorsun Her şeyi çöz, değil mi Lex? 375 00:27:07,995 --> 00:27:11,790 Üzerine biraz para serpiyorsun ve sorunun ortadan kalkmasını umuyoruz. 376 00:27:12,499 --> 00:27:16,170 Açıkçası bazı şeyler bundan biraz daha zordur. 377 00:27:23,637 --> 00:27:27,014 Bunun mümkün olduğunu düşünmedim babanın gözünde daha fazla düşme. 378 00:27:27,098 --> 00:27:29,184 Açıkçası yanılmışım. 379 00:27:31,353 --> 00:27:34,105 Asla kasıtlı olarak izin vermem şöyle bir şey olur. 380 00:27:34,189 --> 00:27:36,389 Bunun bir şeyi var mı Club Zero'yla ne ilgisi var? 381 00:27:39,527 --> 00:27:41,781 -Bence de. -Yetkililere söylemelisin 382 00:27:41,948 --> 00:27:45,159 bildiğin her şey. Bu artık sadece seninle ilgili değil. 383 00:27:52,333 --> 00:27:57,004 Bay Luthor, CEP görevlisinin ihtiyacı var seninle konuşmak için. O orada. 384 00:28:09,810 --> 00:28:12,562 Yüzünde siyah bir leke gibi görünüyor Şirketin çevre kaydı. 385 00:28:12,646 --> 00:28:16,024 -Ben oraya gidip şerifi çağıracağım. -Peki ona ne söyleyeceksin? 386 00:28:17,109 --> 00:28:18,777 [BAĞIRIR, SONRA HIRLANIR] 387 00:28:26,034 --> 00:28:28,453 Ona şunu söyle: Clark Kent aradı. Teşekkür ederim. 388 00:28:28,620 --> 00:28:30,571 -O kimdi? -Lex'e ulaşmaya çalışıyorum. 389 00:28:30,707 --> 00:28:32,917 Kendisi ofiste değil. O malikanede değil 390 00:28:33,001 --> 00:28:35,545 ve cep telefonu gidiyor doğrudan sesli postaya gidin. 391 00:28:36,045 --> 00:28:37,130 Babam nerede? 392 00:28:37,296 --> 00:28:39,396 Halen denetleyen ineklerin çıkarılması. 393 00:28:39,507 --> 00:28:42,426 -Lex bunun bedelini ödeyeceğini söyledi. -Clark, bu sadece parayla ilgili değil. 394 00:28:42,510 --> 00:28:47,181 Ne tür bir sağlık tehdidi olduğunu bilmiyoruz bu bize ya da komşularımıza poz veriyor. 395 00:28:47,348 --> 00:28:49,048 Bunun Lex'in hatası olduğunu düşünmüyorum. 396 00:28:49,183 --> 00:28:52,854 Birisi ona tuzak kurmaya çalışıyor Gece kulübünde olanlar yüzünden. 397 00:28:52,938 --> 00:28:54,565 Bakmak. 398 00:28:57,192 --> 00:29:00,362 -Bu iş çözülene kadar, ben... -Lex her zaman iyi bir arkadaş olmuştur. 399 00:29:00,446 --> 00:29:02,489 Biliyorum. ben genellikle onu savunan biri 400 00:29:02,573 --> 00:29:05,743 ama içinde bazı şeyler var geçmişi biraz karanlık. 401 00:29:06,243 --> 00:29:08,286 Bu ailede geçmişe bakmıyoruz. 402 00:29:08,370 --> 00:29:12,041 Clark, Metropolis'te büyüdüm. Luthor dünyasını biliyorum. 403 00:29:12,207 --> 00:29:15,252 Göz alıcı ve eğlenceli görünüyor, ama çocuklar çok hızlı büyüyor 404 00:29:15,419 --> 00:29:16,963 ve başları belaya girebilir. 405 00:29:17,297 --> 00:29:19,924 Başına ne geliyorsa Lex seni etkilemeye başlıyor. 406 00:29:20,008 --> 00:29:24,345 Kutulardaki gövde parçaları ve inekler zehirlendi mi? Bu normal değil. 407 00:29:24,679 --> 00:29:27,098 ne yapmamı istiyorsun yap? Onu hayatımdan mı çıkaracağım? 408 00:29:27,182 --> 00:29:30,982 Hayır, bir süreliğine sakinleşmeni istiyorum gerçekte ne olduğunu öğrenene kadar. 409 00:29:31,478 --> 00:29:35,774 Baban ve ben istemiyoruz onun sorunlarının içine çekildiğini görmek için. 410 00:29:45,868 --> 00:29:48,079 Seninle bir saniye konuşabilir miyim? 411 00:29:52,166 --> 00:29:53,667 Nasılsın? 412 00:29:53,834 --> 00:29:57,797 - Bu kayıtlarda olup olmadığına bağlı. -Tamam, bunu hak ediyorum. 413 00:29:57,963 --> 00:30:02,218 Bak, sana pusu kurmak istemedim tüm evlat edinme ajansı olayıyla birlikte. 414 00:30:02,551 --> 00:30:05,180 Hey, bir hikaye gördün ve sen bunun için doğru yola çıktın. 415 00:30:05,347 --> 00:30:07,432 -Gazetecilerin yaptığı budur. -Haklısın. 416 00:30:07,516 --> 00:30:09,600 hakkında düşünmedim sana nasıl zarar verirdi. 417 00:30:09,684 --> 00:30:13,730 Ve biliyorsun, o kadar gazetecilik içgüdüsü isyancıları olarak, 418 00:30:13,897 --> 00:30:16,108 Bir konu yerine bir arkadaşım olmasını tercih ederim 419 00:30:16,274 --> 00:30:18,985 bu yüzden her şeyi bırakıyorum. 420 00:30:21,404 --> 00:30:23,115 Teşekkür ederim. 421 00:30:24,324 --> 00:30:26,451 Sana bir soru sorabilir miyim? 422 00:30:27,035 --> 00:30:29,163 Tamamen kayıt dışı. 423 00:30:31,290 --> 00:30:33,918 hiç merak ettin mi biyolojik ebeveynleriniz? 424 00:30:35,628 --> 00:30:37,755 Hayatımın her günü. 425 00:30:45,054 --> 00:30:47,807 Görünüşe göre tek ben değilim biri kazma yapıyor. 426 00:30:47,974 --> 00:30:50,268 -Club Zero nedir? -Lex'in geçmişinin bir parçası 427 00:30:50,434 --> 00:30:52,729 benden uzak durmamı istedi. 428 00:30:54,648 --> 00:30:58,110 Ah. Bu arada, ben getirdim ebeveynleriniz için bazı resimler. 429 00:30:58,277 --> 00:31:01,321 Bunun için kullanabileceğini düşündüm sigorta amaçları ve benzeri şeyler. 430 00:31:01,488 --> 00:31:03,782 Sonra görüşürüz. Gitmeliyim. 431 00:31:03,949 --> 00:31:05,534 Chloe... 432 00:31:07,703 --> 00:31:09,537 Aynı adam. 433 00:31:09,621 --> 00:31:12,666 [KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR] 434 00:31:13,959 --> 00:31:16,003 - Dur ama o... -Öldü. 435 00:31:28,933 --> 00:31:30,643 Yardım! 436 00:31:31,477 --> 00:31:33,646 Birisi! 437 00:31:34,314 --> 00:31:36,482 Yardım! [HOLANLAR] 438 00:31:37,275 --> 00:31:39,402 Yardım edin! 439 00:31:39,777 --> 00:31:41,822 [BAĞIRIYOR] 440 00:31:44,283 --> 00:31:45,826 Birisi! 441 00:31:46,535 --> 00:31:49,287 Lex'ten haber yok. Hiç kimsenin bu sabahtan beri onunla konuşuyorum. 442 00:31:49,371 --> 00:31:53,250 Öldüğü iddia edilen adamın ehliyetini çıkardım. John Smith adına kayıtlı. Orijinal. 443 00:31:53,334 --> 00:31:56,211 Metropolis'te bir adresi var. ve CEP için çalışmıyor. 444 00:31:56,295 --> 00:31:58,630 -Bunu nasıl yaptın? - DMV veritabanına girdim. 445 00:31:58,714 --> 00:32:01,383 -Bazen ısrar iyi bir şeydir. - Metropolis polisini ara. 446 00:32:01,467 --> 00:32:03,844 - Şu adrese gitmelerini söyle. -Neler oluyor? 447 00:32:03,969 --> 00:32:05,805 Sanırım Lex'in başı ciddi dertte. 448 00:32:05,889 --> 00:32:08,892 [SÜPER MÜZİK ÇALIYOR] 449 00:32:14,481 --> 00:32:16,483 Konuşmaya hazır mısın? 450 00:32:18,193 --> 00:32:21,529 Sonunda olman gereken yerdesin üç yıl önceydi. 451 00:32:23,240 --> 00:32:25,450 Spot ışığında açığa çıktı. 452 00:32:25,617 --> 00:32:28,204 Benden ne istiyorsun? 453 00:32:28,829 --> 00:32:31,540 Club Zero hakkındaki gerçek. 454 00:32:44,971 --> 00:32:48,057 [BELİRSİZ KONUŞMA] 455 00:32:59,236 --> 00:33:00,862 Kasich. 456 00:33:01,029 --> 00:33:03,907 Affedersiniz, bunu yaptınız mı? orada başka birini buldun mu? 457 00:33:08,495 --> 00:33:11,995 -Club Zero'yu nerede bulabileceğimi biliyor musun? -Altı ay çok geç kaldın evlat. 458 00:33:12,291 --> 00:33:14,209 -Ne demek istiyorsun? - Neyse kapandı. 459 00:33:14,293 --> 00:33:16,379 78. Cadde ve Main Caddesi'nde eski bir depoydu. 460 00:33:20,049 --> 00:33:21,748 JUDE: Yalancı! Açıklamada böyle yazıyordu 461 00:33:21,832 --> 00:33:23,844 evraklar ama bu değil gerçekten ne oldu? 462 00:33:23,928 --> 00:33:27,307 -Gerçek bu. Polis raporlarını okuyun! -Bunu örtbas ettiğini biliyorum. 463 00:33:27,432 --> 00:33:30,560 Nasıl yaptığını bilmiyorum ama bunu ödeyeceksin. 464 00:33:30,727 --> 00:33:32,145 Sen kimsin? 465 00:33:33,271 --> 00:33:35,273 Hatırlamıyor musun? 466 00:33:37,817 --> 00:33:39,277 Beni öldürdün. 467 00:33:47,453 --> 00:33:49,579 Baban bu sefer seni kurtaramaz Lex. 468 00:33:49,663 --> 00:33:50,872 [SİLAH ATIŞI] 469 00:33:50,956 --> 00:33:52,333 [VÜCUT GÜRÜLTÜLERİ] 470 00:34:01,467 --> 00:34:04,471 [UNUTULMAZ MÜZİK ÇALIYOR] 471 00:34:11,686 --> 00:34:13,980 [ELEKTRONİK DANS MÜZİĞİ ÇALIYOR] 472 00:34:15,065 --> 00:34:17,359 Artık oyun yok, Lex. 473 00:34:18,651 --> 00:34:20,945 Artık gerçeğin zamanı geldi. 474 00:34:35,211 --> 00:34:38,214 Seni biliyorum. sen Talon'dan müteahhit. 475 00:34:38,381 --> 00:34:40,590 Bu benim günlük işim. 476 00:34:40,674 --> 00:34:43,677 [İNLİYOR] 477 00:34:44,220 --> 00:34:45,971 Sen kimsin? 478 00:34:46,806 --> 00:34:48,682 Amanda ailesinden hiç bahsetmedi mi? 479 00:34:50,017 --> 00:34:53,230 Bir şeyi olduğunu söyledi Central City'deki kardeşim. 480 00:34:53,480 --> 00:34:56,399 Hapishanedeydi. O, iletişim halinde olan tek kişi. 481 00:34:56,483 --> 00:34:58,276 İçerideyken o benim cankurtaran halatımdı. 482 00:34:58,360 --> 00:35:00,760 Hiç zengin bir babam olmadı beni hapisten uzak tutmak için. 483 00:35:01,113 --> 00:35:04,407 -Anlamıyorum. Ne istiyorsun? -Ne istiyorum? Ne istiyorum? 484 00:35:04,491 --> 00:35:08,078 Kız kardeşimin intikamını almak istiyorum. 485 00:35:10,372 --> 00:35:12,916 Ne demek istiyorsun? Amanda nerede? 486 00:35:13,083 --> 00:35:15,210 O öldü, Lex. 487 00:35:15,378 --> 00:35:17,422 Bir yıl önce intihar etti. 488 00:35:20,425 --> 00:35:23,678 -Hiç bilmiyordum. -Çünkü onu hayatından çıkardın. 489 00:35:24,512 --> 00:35:28,683 Club'dan sonra asla eskisi gibi olmadı Sıfır. Jude'un ölümü onu mahvetti. 490 00:35:28,850 --> 00:35:32,895 O onun aşkıydı hayat. Bunların hepsini elinden aldın. 491 00:35:33,646 --> 00:35:35,690 Uğruna yaşayacak hiçbir şeyi yoktu. 492 00:35:38,609 --> 00:35:39,736 LEX: O kim? 493 00:35:41,488 --> 00:35:43,615 Şanslı mola. 494 00:35:44,074 --> 00:35:45,951 Amanda'nın cenazesinden birkaç hafta sonra, 495 00:35:46,118 --> 00:35:49,329 Yağlı bir kaşığa giriyorum Bludhaven'da ve işte orada. 496 00:35:49,496 --> 00:35:52,165 İnanamadım. Kısa sürede hamburger çevirerek pişirin. 497 00:35:52,249 --> 00:35:56,920 İçerideki herkese nasıl derler bilirsin hayatın bir ikilisi var mı? İki kez bakmak zorunda kaldım. 498 00:35:57,629 --> 00:36:01,633 Kandırabilir mi diye düşünüyorum beni kandırabilir. 499 00:36:04,262 --> 00:36:05,722 LEX: Bunu neden yaptı? 500 00:36:06,806 --> 00:36:10,143 Şartlı tahliyedeydi, şartlı tahliyeye ihtiyacı vardı para ve işte o zaman aklıma bir fikir geldi. 501 00:36:10,310 --> 00:36:14,439 Sen Mandy'nin hayatını mahvettin, ben de seninkini mahvederim. 502 00:36:15,106 --> 00:36:17,942 Mandy sonunda anlayacak hak ettiği adalet. 503 00:36:18,818 --> 00:36:20,862 Haklıydın. 504 00:36:21,779 --> 00:36:26,952 Haklıydın. Gazeteler, Polis Phelan'a söylediklerimi rapor ediyor. 505 00:36:27,286 --> 00:36:31,123 Hepsi yalandı. Sen istiyorsun gerçek mi? Onu sana vereceğim. 506 00:36:31,665 --> 00:36:34,543 [FAITHLESS' "TANRI DJ'DİR" ÇALIYOR] 507 00:36:44,678 --> 00:36:46,847 ♪ Tanrı bir DJ'dir ♪ 508 00:37:06,034 --> 00:37:10,121 -Hayır, hayır, hayır. Yine çarpıtıyorsun! -Öyle oldu! 509 00:37:10,288 --> 00:37:12,498 Olan buydu. Amanda tetiği çekti. 510 00:37:12,582 --> 00:37:14,983 Jude'u vurdu. ben sadece onu korumaya çalışıyorum. 511 00:37:15,127 --> 00:37:16,427 Seninle işim bitti Lex! 512 00:37:18,673 --> 00:37:20,466 Beni öldürmek Amanda'yı geri getirmeyecek. 513 00:37:20,675 --> 00:37:22,593 Bunların hiçbiri yaşananları değiştiremez. 514 00:37:22,718 --> 00:37:23,928 Umurumda değil. 515 00:37:24,095 --> 00:37:26,345 Bu geceden sonra, asla başkasına zarar vermeyin. 516 00:37:26,514 --> 00:37:29,016 Geçmişinden kaçamazsın Lex. 517 00:37:48,078 --> 00:37:49,580 Lex! 518 00:37:49,746 --> 00:37:51,915 LEX: Aşağı inin! var orada silahlı bir adam var. 519 00:37:51,999 --> 00:37:54,501 Nerede? Şu adamı mı kastediyorsun? 520 00:37:54,668 --> 00:37:58,338 -Ne oldu? -Hiçbir fikrim yok. 521 00:37:58,505 --> 00:38:00,757 Beni burada nasıl buldun? 522 00:38:00,924 --> 00:38:02,719 Arkadaşlarımdan biraz yardım alarak. 523 00:38:06,389 --> 00:38:09,392 [KID ROCK'IN "YALNIZ" İNANÇ YOLU" OYNANIYOR] 524 00:38:19,235 --> 00:38:26,116 ♪ İnancın o yalnız yolunda bir aşağı bir yukarı ♪ 525 00:38:26,200 --> 00:38:28,620 ♪ Oradaydım... ♪ 526 00:38:28,704 --> 00:38:29,913 Hoşçakal. 527 00:38:32,041 --> 00:38:36,253 - Peki ne düşünüyorsun? -Kesinlikle şaşırdım. 528 00:38:36,420 --> 00:38:38,130 Ben de. 529 00:38:38,505 --> 00:38:40,299 Chloe nerede? 530 00:38:40,716 --> 00:38:43,886 İstediğini söyledi modaya uygun olarak geç kalmak. 531 00:38:46,847 --> 00:38:48,390 Bunu senin için aldım. 532 00:38:49,516 --> 00:38:51,519 Merak etmeyin, bu bir vücut parçası değil. 533 00:38:53,355 --> 00:38:55,690 Çatı katındaydı. o büyükbabamındı. 534 00:38:55,857 --> 00:38:58,568 Talon açıldıktan hemen sonra çekildi. 535 00:38:58,943 --> 00:39:03,865 -Tezgahın üstüne asabilirsin. -Clark, bu muhteşem. Teşekkür ederim. 536 00:39:04,699 --> 00:39:05,784 Rica ederim. 537 00:39:05,992 --> 00:39:07,494 [CAM PARÇALANIR] 538 00:39:07,827 --> 00:39:10,205 İşe dönsem iyi olur. 539 00:39:10,747 --> 00:39:12,707 Nasıl hissettiriyor? 540 00:39:12,957 --> 00:39:17,713 -Korkutucu. Kimseye söyleme. -Sırrın benimle güvende. 541 00:39:19,090 --> 00:39:23,094 ♪ Whoo-hoo, ooh, ooh... ♪ 542 00:39:28,974 --> 00:39:31,310 senin olduğu hissine kapılıyorum benden kaçıyorsun Clark. 543 00:39:32,311 --> 00:39:35,272 Az önce farkettim ki Senin hakkında bilmediğim çok şey var. 544 00:39:35,439 --> 00:39:37,817 Karanlık geçmişimi düşünüyorsun sana bulaşacak mı? 545 00:39:40,987 --> 00:39:43,073 Amanda'yı korumaya çalışıyordum. 546 00:39:43,240 --> 00:39:45,325 Babam yapmazdı ona yardım etmek için parmağını kaldır 547 00:39:45,409 --> 00:39:47,559 ama yapacağını biliyordum oğlunu kurtarmak için her şeyi yapar. 548 00:39:47,911 --> 00:39:51,039 Yani sen sonbaharı aldın ve her şey örtbas mı edildi? 549 00:39:51,498 --> 00:39:54,543 Gerçekten bu mu oldu mu? Gerçek bu mu? 550 00:39:56,253 --> 00:39:59,673 Gerçek şu ki, her şeyi yaparım arkadaşlarımı korumak için. 551 00:39:59,798 --> 00:40:05,930 ♪ İnancın bu yalnız yolunda ♪ 552 00:40:10,017 --> 00:40:17,017 ♪ İnancın bu yalnız yolunda ♪ 553 00:40:47,848 --> 00:40:50,852 [TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR]